Стоимость курса
400€
13200€

Уровни Чешского языка

пока нет комментариев
21 октября 2019

Ни для кого не будет удивлением, что итоговый экзамен (или вступительный экзамен в университете) подразумевает владение чешским языком на уровне В2!  Но какими речевыми навыками должен владеть человек, чтобы получить сертификат В2? 

Чешский язык, как и любой другой европейский, можно классифицировать по системе CEFR, или, как ее еще часто называют в Чехии – SERR (чеш. Společný evropský referenční rámec). Это способ описания того, насколько хорошо вы говорите на иностранном языке и понимаете этот язык. 

В зависимости от объема знаний и речевых навыков, выделяют 6 уровней владения языком. Схема уровней построена по принципу последовательного разветвления и начинается с разделения системы на три крупных уровня – А (элементарное владение языком) , В (самостоятельное владение языком) и С (свободное владение языком). Рассмотрим более детально:

 

УРОВНИ А:

  • А1 – начальный уровень языка.

Словарный запас: 1000-1500 слов

Данного уровня будет достаточно для простого взаимодействия с окружающими, или простыми словами уровень «турист с разговорником».

  1. Вы можете понимать и использовать простые слова и выражения. 
  2. Можете представить себя и других, задать элементарные вопросы и понять ответы на них. 
  3. Читаете и понимаете часто встречающиеся надписи (открытки, дорожные указатели, краткие пояснения).
  • А2 – элементарный уровень языка.

Словарный запас: 1500-2500 слов.

В путешествии Вы будете чувствовать себя еще более комфортно, однако для установления дружеских или деловых связей данного уровня, к сожалению, будет недостаточно. 

  1. В простых выражениях Вы сможете рассказать о себе (как Вас зовут, где Вы родились, чем занимаетесь, какое у Вас хобби), 
  2. Можете описать основные аспекты повседневной жизни (покупки в магазине, любимый фильм, отдых)
  3. Понимаете суть телерепортажей в сопровождении видеоряда, а также можете прочесть и понять короткие несложные личные письма.

 

УРОВНИ В:

  • В1 – средний уровень языка.

Словарный запас: 2500-3300 слов. 

Это третий уровень знания языка согласно системе CEFR. На этом уровне учащиеся выходят за рамки базового чешского, но пока не готовы общаться по работе или учёбе исключительно на чешском языке. Однако, для общения с носителями языка на знакомые темы его будет более, чем достаточно. 

  1. Вы правильно понимаете суть высказываний на знакомые Вам темы (работа, школа, отдых, профессии и т. д.). 
  2. Можете описать впечатления, события, мечты, надежды и стремления, вкратце изложить и обосновать свое мнение. 
  3. Можете прочесть инструкцию, а также рекламные брошюры, письма, короткие официальные документы. 
  4. Можете написать связное сообщение (эссе, письмо) на знакомую или интересную Вам тематику.
  • В2 – средне-продвинутый уровень языка.

Словарный запас: 3300-3800 слов. 

В повседневной речи, этот уровень можно назвать «уверенным», например «Я уверенно говорю на чешском языке». Официальное описание уровня – «выше среднего». На этом уровне Вы можете обучаться в университете или работать в компании, общаясь на чешском языке, однако диапазон словарного запаса ограничен и речь передаёт не все нюансы. 

  1. Вы способны понять суть сложного текста на конкретную или абстрактную тему, готовы поддержать беседу на тему вашей профессиональной специализации. 
  2. Можете достаточно свободно общаться на отвлеченные темы, способны взаимодействовать с носителями языка без напряжения для каждой из сторон. 
  3. Можете изложить свой взгляд на проблему, указать на преимущества и недостатки различных вариантов ее решения. 
  4. Свободно смотрите большинство телепрограмм: интервью, репортажи, ток-шоу, прямые трансляции. В состоянии написать связное сообщение (эссе, письмо) на незнакомую вам тематику

 

УРОВНИ С:

  • С1 – продвинутый уровень языка. 

Словарный запас: 3800-4500 слов. 

Этот уровень можно назвать «продвинутым». Учащиеся, знающие язык на этом уровне, могут без посторонней помощи и с большой точностью высказываться по широкому кругу вопросов, а также говорить почти в любой ситуации без какой-либо предварительной подготовки.

  1. Понимаете сложные и длинные тексты на самые разные темы, распознаете скрытый смысл сказанного. 
  2. Изъясняетесь свободно и спонтанно, без явных затруднений с подбором слов и выражений. В состоянии гибко и эффективно использовать язык в социальной, научной и профессиональной деятельности. 
  3. Понимаете неадаптированные фильмы с большим количеством сленга и идиом. 
  4. Можете писать четкие хорошо структурированные подробные тексты на сложные темы, демонстрируя владение приемами структурирования. Способны поддерживать эффективную переписку.
  • С2 – уровень владения языком в совершенстве.

Словарный запас: 4500< слов.

Это «билингвальный» уровень, то есть можно сказать, что Вы владеете на двух или более языках. Теоретически, хорошо образованный носитель чешского языка владеет им на уровне С2, поэтому его можно назвать – уровень носителя. Этого уровня достигает относительно небольшое количество не-носителей, изучающих язык, потому что профессиональные или академические цели, как правило, этого не требуют.

  1. Понимаете практически все услышанное и прочитанное
  2. Можете обобщить информацию из различных устных и письменных источников, оформляя доводы и мнения в виде связного текста
  3. Можете говорить на любую тему без подготовки, точно и без затруднений выражая свою мысль, различая малейшие оттенки значений даже в самых сложных ситуациях.

 

 

 

Комментариипока нет, будьте первым
Добавить
Добавить комментарий
Ваша электронная почта не будет опубликована
Нажимая кнопку отправить, вы даете согласие на
обработку персональных данных